Electrix Repeater Bedienungsanleitung

FrançaisEnregistreur numériqueà base de boucles- -+15LeveldB dB88INPUTLoop Based Recorder0LevelSlipTe m p oHold to resetTapTempoPan PitchUserBeat Dete

Embase secteur Power - Reliez à cette embase l’alimentation duRepeater.Entrée pour commutateur au pied (Footswitch) - Reliez à cettee

RÈGLES DE BASE DE L'ENREGISTREMENTL'enregistrement à base de boucles estdifférent de l'enregistrement traditionnel.En effet, il nécessi

ENREGISTREMENT D'AUTRES PARTIES (OVERDUB) Maintenant que la base de votre première boucle est établie, vous pouvez enregistrerd'autres signa

GUITARE ACOUSTIQUEVoici une configuration simple vous indiquant comment connecter une guitare acoustique au Repeater et réaliser unenregistrement de g

Utilisation d’un amplificateur avec boucle d’effetConnectez de préférence le Repeater sur la boucle d’effets si l’amplificateur en est équipé. Ce disp

Français... 15ÉCHANTILLONNAGE DIRECTRepeater est conçu pour gérer pratiquement n’importe quel type de signal : pré-mixage du départ effet de votrecons

Français... 16PRISE EN MAIN-LevelINPUTLoopBasedRecorderLevelSlipTempoHold to resetTapTempoPan PitchUserBeat DetectMIDISyncTempoLockHold toedit loopinf

STUDIOEn studio, le Repeater peut remplirdiverses fonctions. Il peut servir debloc-notes musical de qualité pourconserver les inspirations qui vousvie

APPROFONDISSEMENTSÀ ceux d’entre vous qui n’ont pas abandonné la lecture de ce manuel et qui ne sont pas encore occupés à concevoirdes boucles bizarro

Lorsque vous éditez la hauteur (Pitch), le panoramique (Pan) ou le point de départ (Slip) d'une ou plusieurs pistes,les témoins des touches de sé

LE SYMBOLE DE L’ÉCLAIR FLÉCHÉ DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRALSERT À ALERTER L’UTILISATEUR SUR LA PRÉSENCE À L’INTÉRIEUR DEL’APPAREIL DE TENSIONS NON IS

FONCTION D'ANNULATION (TOUCHE UNDO) Le Repeater est équipé d’une fonction d’annulation (1 niveau) permettant de revenir sur les enregistrements e

Si un insert d’effet est affecté à l’une des pistes de destination lors du report de pistes, alors les départs effets detoutes les pistes qui n’étaien

NAVIGATION PARMI LES BOUCLESLes boucles sont organisées sous la forme d'une séquence continue. Vouspouvez d'ailleurs créer des blancs en eff

LECTURE (TOUCHE PLAY)En mode de lecture, les témoins verts de la touche Play sont allumés et le Repeater rejoue le contenu d'une boucleenregistré

Si vous appuyez sur la touche Record alors que le Repeater est à l'arrêt :Lorsque le Repeater est à l'arrêt, le fait d'appuyer sur la t

Lorsque le Repeater est en enregistrement :Le fait d'appuyer sur la touche Stop arrête aussitôt l'enregistrement et fait revenir la tête de

RÉGLAGE DU TEMPOEn mode de synchronisation User, le tempo d’une boucle peut être modifié à tout instant à l’aide du bouton Te m p oou en battant un no

Français... 27IMPORTANT !Repeater doit procéder à l’enregistrement ou à l’Overdub sur toute la durée de la “piste virtuelle” après quoicelle-ci n’est

RÉGLAGE DU POINT DE DÉPART (SLIPPING)Vous avez la possibilité de définir le point de départde la boucle ou de chacune de ses pistes.•Appuyez sur Slip,

SYNCHRONISATION (TOUCHE SYNC)La touche Sync vous permet de basculer entre les 3 modes de synchronisation : •Beat Detect : Le Repeater identifie le tem

DESCRIPTION : Le coffret Electrix avec lequel vous est vendu l’appareil comprend les éléments suivants…o Repeater Electrixo Carte Flash 16 Moo Carte d

CARTES COMPACT FLASHIMPORTANT !Ne jamais retirez la carte Flash lorsque le témoin est allumé, peu importe qu’il soit vert,jaune ou rouge. Attendez que

COPIE DE BOUCLESLa fonction Copy est accessible lorsque le Repeater est enlecture ou à l’arrêt. Copie d’une boucle…•Sélectionnez la boucle et appuyez

STRUCTURE DES DOSSIERS ET FICHIERSLes données sont archivées sur les cartes Flash selon une structure hiérarchique :F:\Electrix\Repeater\Loop001……Loop

PARTAGE DE FICHIERS AVEC UN PCCe paragraphe vous explique comment transférer les boucles que vous avez créées avec le Repeater sur votre PC afin de le

UTILISATION DU REPEATER PAR MIDIRepeater utilise essentiellement le MIDI à deux fins : pour l’automation/le contrôle à distance des paramètres parmess

SÉLECTION DES BOUCLES PAR MIDIRepeater utilise les contrôleurs continus de sélection de banque MIDI pour la sélection à distance des boucles parMIDI.

SYNCHRONISATION DU REPEATER AVEC LES PRINCIPAUX SÉQUENCEURS/STATIONS DE TRAVAILProtoolsLa synchronisation avec Protools se fait en 2 étapes. Toutd’abo

Français... 37Nom Val. par défaut PC CC Valeur Plage de réglage et significationPiste 1 activation enregist. 0 7 80 0-127 0-63 (désactivée), 64-127 (a

Français... 38MIDILe tableau d’implementation MIDI (messages de CC et de PC) renvoie aux annexes suivantes :Annexe A - Le paramètre "Sélection de

MESSAGES AFFICHÉS À L'ÉCRANÀ l’attention de ceux que la lecture des modes d’emploi rebute : Voici une brève description des messages affichéspour

AVANT DE COMMENCER ________________________________________3TABLE DES MATIÈRES ____________________________________________4Terme 1 : Boucles ________

COPYS'il vous manque de la mémoirepour pouvoir exécuter la copie,le message "Mem Limit" s’affiche àl’écran. Si par contre, vous dispose

FX INSERT ENGAGELe mode FX Insert est activé lorsque le témoin FX Insert est allumé. Lorsquevous maintenez cette touche enfoncée, "Select Sends&q

Mise à jour du système d'exploitationPour mettre à jour le système du Repeater, commencez par copier le fichier devotre PC sur une carte formatée

✐ Impossible d'entendre le signal d'entrée - vérifiez que le niveau d'entrée est suffisamment élevé de sorte que le témoin Inputs'

Français... 44INDEX0 % de réinjection 19AAjustement automatique du point de bouclage 7, 15Annulation 20, 39Arrêt 24BBoucle 6, 22CCartes Flash 7, 30,

Français... 45CARACTÉRISTIQUESSIGNAL PRINCIPALConnecteur : Entrée/sortie asymétrique jack 6,35 mmImpédance d’entrée : 77 kOhmsImpédance de sortie :

Français... 46SYNOPTIQUESInst.GGGGGDDDDDSélecteur d'entréeautomatiqueNiveaud'entréeNiveaude sortieCouplagestéréoPanEntréeEntréeEntréeSélecti

ÉDITION DES BOUCLES __________________________________________26Découpage métrique de la boucle ______________27Division rythmique non 4/4 ___________

Ce manuel traite de nombreux sujets et comporte de nombreux termes spécialisés. Deux de ces termes sont parti-culièrement importants à comprendre.TERM

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU REPEATERTime Stretching. Le Repeater permet de faire varier le tempo de la boucle sans modifier sa hauteur.Transpositi

Français... 8FACE AVANT-LevelINPUTTe m p oUserBeat DetMIDISyncHoldedit loinfoTr i mHold to cutMultiplyLoopLOOP TRANSPORTSignalMIDIInput InsertInstr. I

Français... 9FACE AVANT1819202122232323 232424242425262728Touche Play - Cette touche lance instantanémentla lecture depuis le début de la boucl